Plugins - Flamingo - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (99 entries)

note: translators: 1: Property, 2: Version, 3: Class, 4: Method.
en: The visibility of the %1$s property has been changed in %2$s. Now the property may only be accessed by the %3$s class. You can use the %4$s method instead.
de: Die Sichtbarkeit der Eigenschaft %1$s wurde in %2$s geändert. Jetzt kann auf die Eigenschaft nur noch von der Klasse %3$s zugegriffen werden. Du kannst stattdessen die Methode %4$s verwenden.

note: translators: %s: Result of the submission.
en: Submission result: %s
de: Übermittlungsergebnis: %s

[ctx: publish box date format]
note: translators: Publish box date format, see https://www.php.net/date
en: M j, Y
de: d. m. Y

note: translators: time format, see https://www.php.net/date
en: g:i a
de: H:i

note: translators: 1: date, 2: time translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time.
en: %1$s at %2$s
de: %1$s um %2$s

note: translators: %s: URL
en: (Security Alert: Suspicious content is detected. See %s for details.)
de: (Sicherheitswarnung: Es wurden verdächtige Inhalte entdeckt. Weitere Details (engl.) siehe %s)

note: translators: %s: WordPress user name
en: %s has marked this message as spam.
de: %s hat diese Nachricht als Spam markiert.

en: Unknown
de: Unbekannt

note: translators: %s: reason why this message is regarded as spam
en: Spam log: %s
de: Spam-Protokoll: %s

en: Flamingo Inbound Messages: You are not allowed to delete inbound messages.
de: Flamingo Eingegangene Nachrichten: Du hast keine Berechtigung, eingegangene Nachrichten zu löschen.

en: Flamingo Address Book: You are not allowed to delete contact data.
de: Flamingo-Adressbuch: Du hast keine Berechtigung, Kontaktdaten zu löschen.

en: Update
de: Aktualisieren

note: translators: %s: message submission date
en: Submitted on: %s
de: Gesendet am: %s

en: Inbound message status
de: Status der eingegangenen Nachricht

en: View
de: Anzeigen

en: Consent
de: Einwilligung

note: Description of the plugin
en: A trustworthy message storage plugin for Contact Form 7.
de: Ein Plugin, um Nachrichten von Contact Form 7 zuverlässig abzuspeichern.

en: Flamingo Outbound Message
de: Flamingo Ausgehende Nachricht

en: Flamingo Outbound Messages
de: Flamingo Ausgehende Nachrichten

en: (No Title)
de: (Ohne Titel)

en: Flamingo Inbound Message Channel
de: Flamingo Kanal für eingehende Nachrichten

en: Flamingo Inbound Message Channels
de: Flamingo Kanäle für eingehende Nachrichten

en: Flamingo Inbound Message
de: Flamingo Eingegangene Nachricht

en: Flamingo Contact Tag
de: Flamingo Kontakt-Schlagwort

en: Flamingo Contact Tags
de: Flamingo Kontakt-Schlagwörter

en: Flamingo Contact
de: Flamingo Kontakt

en: Flamingo Contacts
de: Flamingo Kontakte

en: Send message
de: Nachricht senden

en: Save Draft
de: Entwurf speichern

en: Choose from the most used tags
de: Wähle aus den meistgenutzten Schlagwörtern

en: Separate tags with commas
de: Trenne Schlagwörter mit Komma

en: Add contact
de: Kontakt hinzufügen

en: Update contact
de: Kontakt aktualisieren

en: You are about to delete this contact '%s'
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
de: Du bist dabei, den Kontakt „%s“ zu löschen.
     „Abbrechen“ zum Abbrechen, „OK“ zum Löschen.

en: Empty trash
de: Papierkorb leeren

en: View all channels
de: Alle Kanäle anzeigen

en: Mark as spam
de: Als Spam markieren

en: Not spam
de: Kein Spam

en: Move to trash
de: In den Papierkorb verschieben

en: Delete permanently
de: Dauerhaft löschen

en: Restore
de: Wiederherstellen

[ctx: posts]
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Papierkorb <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Papierkorb <span class="count">(%s)</span>

[ctx: posts]
en: Inbox <span class="count">(%s)</span> | Inbox <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Eingang <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Eingang <span class="count">(%s)</span>

en: Channel
de: Kanal

note: translators: date format, see https://www.php.net/date
en: Y/m/d
de: d.m.Y

en: Comment (%d)
de: Kommentar (%d)

en: User
de: Benutzer

en: No tags
de: Keine Schlagwörter

en: Edit &#8220;%s&#8221;
de: &#8222;%s&#8220; bearbeiten

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Export
de: Exportieren

en: Filter
de: Auswahl einschränken

en: View all tags
de: Alle Schlagwörter anzeigen

en: Delete
de: Löschen

en: Last contact
de: Letzter Kontakt

en: History
de: Historie

en: Body
de: Nachricht

en: To
de: Empfänger

en: Outbound Message
de: Ausgehende Nachricht

en: Compose a Message
de: Neue Nachricht

en: From
de: Von

en: Subject
de: Betreff

en: Inbound Message
de: Eingegangene Nachricht

en: Enter email here
de: E-Mail-Adresse hier eingeben

en: Edit Contact
de: Kontakt bearbeiten

en: Outbound Messages
de: Ausgehende Nachrichten

en: Send
de: Senden

en: Search messages
de: Nachrichten durchsuchen

en: Fields
de: Felder

en: Date
de: Datum

en: You are not allowed to unspam this item.
de: Du hast nicht die Berechtigung, die Spam-Markierung zu entfernen.

en: You are not allowed to spam this item.
de: Du hast nicht die Berechtigung, diesen Eintrag als Spam zu markieren.

en: Error in restoring from Trash.
de: Bei der Wiederherstellung aus dem Papierkorb ist ein Fehler aufgetreten.

en: You are not allowed to restore this item from the Trash.
de: Du hast nicht die Berechtigung, diesen Eintrag wiederherzustellen.

en: Error in moving to Trash.
de: Beim Verschieben in den Papierkorb ist ein Fehler aufgetreten.

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
de: Du hast nicht die Berechtigung, diesen Eintrag in den Papierkorb zu verschieben.

en: Search contacts
de: Kontakte durchsuchen

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
de: Suchergebnisse für &#8222;%s&#8220;

en: Tags
de: Schlagwörter

en: Save
de: Speichern

en: Last name
de: Nachname

en: First name
de: Vorname

en: Full name
de: Voller Name

en: Email
de: E-Mail

en: Error in deleting.
de: Fehler beim Löschen.

en: You are not allowed to delete this item.
de: Du hast nicht die Berechtigung, dieses Element zu löschen.

en: You are not allowed to edit this item.
de: Du hast nicht die Berechtigung, dieses Element zu bearbeiten.

en: Messages updated.
de: Nachrichten wurden aktualisiert.

en: Messages got marked as not spam.
de: Nachrichten wurden als „Kein Spam“ markiert.

en: Messages got marked as spam.
de: Nachrichten wurden als Spam markiert.

en: Messages deleted.
de: Nachrichten gelöscht.

en: Messages restored.
de: Nachrichten wiederhergestellt.

en: Messages trashed.
de: Nachrichten in den Papierkorb verschoben.

en: Contact deleted.
de: Kontakt gelöscht.

en: Contact updated.
de: Kontakt aktualisiert.

en: Inbound Messages
de: Nachrichten-Eingang

en: Flamingo Inbound Messages
de: Nachrichten-Eingang (Flamingo)

en: Address Book
de: Adressbuch

en: Flamingo Address Book
de: Flamingo-Adressbuch
